Criminal Justice Atlanta agrees to pay $1.5M to wrongfully accused man but keeps investigator who put him in jail on police force